Εκδηλώσεις στο Forum
της 53ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Φραγκφούρτης

Τρίτη, 9.10.2001

15.00 Συνάντηση του Τύπου
Ξενάγηση του Τύπου στην παρουσίαση της Ελλάδας Τιμώμενης Χώρας
Forum - επίπεδο 1

19.00 Επίσημη έναρξη της παρουσίασης της Ελλάδας από τον Πρόεδρο της
Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κωνσταντίνο Στεφανόπουλο
Ομιλία: Άγγελος Δεληβοριάς
Forum - επίπεδο 1

Τετάρτη, 10.10.2001

10.30-11.15 Παρουσίαση Γιώργη Γιατρομανωλάκη και ανάγνωση έργων του
Από την Κυριακή Χρυσoμάλλη-Heinrich
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

11.00 - 12.00 Παρουσίαση Νίκου Θέμελη και Αντώνη Σουρούνη από την Ελένη
Τορόση. Η Χάνα Σιγκούλα διαβάζει κείμενά τους Lesezelt - χώρος
της Έκθεσης

11.30 - 12.15 Παρουσίαση Τάκη Βαρβιτσιώτη και ανάγνωση έργων του από τον
Ευάγγελο Κωνσταντίνου
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

12.30 - 13.30 Απονομή του Ελληνο-Γερμανικού Βραβείου Λογοτεχνικής
Μετάφρασης από τον Έλληνα Υπουργό Πολιτισμού Ευάγγελο
Βενιζέλο
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

13.45 - 14.30 Παρουσίαση Σώτης Τριανταφύλλου και ανάγνωση έργων της
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

14.45 - 15.30 Παρουσίαση Βασίλη Βασιλικού και ανάγνωση έργων του
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

15.45 - 16.30 Παρουσίαση Πέτρου Μάρκαρη και ανάγνωση έργων του
Forum επίπεδο 1, Αμφιθέατρο
`
17.00-18.00 Μουσικές Εκδηλώσεις

Πέμπτη, 11.10.2001

10.00 - 10.45 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων του Αλέξη Πανσέληνου από τον
Κώστα Κοσμά
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

11.00 - 11.45 Παρουσίαση Αμάντας Μιχαλοπούλου και ανάγνωση έργων της
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

12.00 - 13.30 Συζήτηση: "Κριτική Λογοτεχνίας" με ομιλητές τους Δημοσθένη
Κούρτοβικ, Inge Feltrinelli, Lutz Hagestedt, Sigrid Loffler
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

13.45 - 14.30 Παρουσίαση Θανάση Βαλτινού και ανάγνωση έργων του
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

14.40- 15.30 Απονομή του βραβείου Blue Book 2001 στον Μένη Κουμανταρέα
Διοργάνωση: Εθνικό Κέντρο Βιβλίου
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

15.30- 16.40 Συζήτηση: ICOMOS
"Ελλάδα - Πύλη της Ευρώπης προς τη Μεσόγειο και
τους άλλους Πολιτισμούς"
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

17.00-18.0 Μουσικές Εκδηλώσεις

Παρασκευή, 12.10.2001

10.00 - 11.30 Συζήτηση: "Το Βιβλίο ως παράγοντας πολιτιστικής επικοινωνίας"
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

11.30 - 12.15 Παρουσίαση Απόστολου Δοξιάδη και ανάγνωση έργων του
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

12.30 - 13.15 Παρουσίαση Δημοσθένη Κούρτοβικ και ανάγνωση έργων του
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

13.30 - 14.15 Παρουσίαση Χάρη Βλαβιανού και ανάγνωση έργων του
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

14.30 - 16.00 Συζήτηση: "Η Αντίσταση του Λόγου - Κατοχή και Εμφύλιος
Πόλεμος"
Συμμετέχουν: Prof. Dr. Hagen Fleischer, Prof. Dr. Eleni Glykatzis-
Ahrweiler, Eberhard Rondholz.
Συντονίζει ο Βάσος Μαθιόπουλος.
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

17.00-18.00 Μουσικές Εκδηλώσεις

Σάββατο, 13.10.2001

10.00 - 11.15 Συζήτηση: "Οι Νεοελληνικές σπουδές στην Ευρώπη"
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

Παράλληλες Εκδηλώσεις

10.00 - 11.30 Συζήτηση: "Φονικό πρωινό"
Αμαρτίες γονέων: Στα ίχνη του παρελθόντος
Συμμετέχουν: Kazuo Ishiguro, Bernhard Schlink, Didier Daeninckx,
Πέτρος Μάρκαρης
Συντονίζει ο Gisbert Haefs.
Διεθνές Κέντρο της Έκθεσης Φρανκφούρτης Αίθουσα 5.0

11.30 - 12.15 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων της Ιωάννας Καρυστιάνη από τον
Dr. Ulf-Dieter Klemm
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

12.30-13.15 Παρουσίαση Πρόδρομου Μάρκογλου και ανάγνωση έργων του
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο
13.30-14.30 Συζήτηση: "Το Σύγχρονο Θεατρικό Τοπίο"
Συμμετέχουν: Prof. Dr. Walter Puchner (Πανεπιστήμιο Αθηνών),
Γιώργος Σκούρτης (θεατρικός συγγραφέας),
καθ. Κ. Γεωργουσόπουλος Κριτικός Θεάτρου
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

14.45 - 15.30 Παρουσίαση Ρέας Γαλανάκη και ανάγνωση έργων της από
την Dr.Michaela Prinzinger
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

15.30-16.45 Συζήτηση: "Ευρωπαϊκό Έτος Γλωσσών- Ομοσπονδιακό Υπουργείο
Έρευνας - Γλώσσα και Λογοτεχνία στην Ευρώπη"
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

17.00-18.00 Μουσικές Εκδηλώσεις

Κυριακή, 14.10.2001

10.00 - 10.45 Παρουσίαση Έρσης Σωτηροπούλου και ανάγνωση έργων της
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

11.00 - 12.00 Συζήτηση: "Η Γλώσσα της Παγκοσμιοποίησης"
Διοργάνωση: medi@terra και Εuropean Art Festival Osnabruck
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο
12.30-13.15 Παρουσίαση Μισέλ Φάις και ανάγνωση έργων του
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

13.30 - 14.15 Παρουσίαση Αντώνη Σουρούνη και ανάγνωση έργων του
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

15.15 - 16.00 Παρουσίαση Μένη Κουμανταρέα και ανάγνωση έργων του
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

16.00-18.00 Μουσικές Εκδηλώσεις

Εκδηλώσεις στην Αίθουσα 5.0 του
Forum της 53ης Διεθνούς Έκθεσης της Φρανκφούρτης

Τετάρτη, 10.10.2001

10.00 Επίσκεψη του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ.
Κωνσταντίνου Στεφανόπουλου στο Περίπτερο της Πανελλήνιας
Ομοσπονδίας Εκδοτών και Βιβλιοπωλών (Π.Ο.Ε.Β.)
Ελληνικό Εθνικό Περίπτερο, αίθουσα 5.0
13:00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων του Αναστάση Βιστωνίτη στο
Περίπτερο της Πανελλήνιας
Ομοσπονδίας Εκδοτών και Βιβλιοπωλών (Π.Ο.Ε.Β.)
Ελληνικό Εθνικό Περίπτερο, αίθουσα 5.0
14.30 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων της Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ
14.30-16.00 Συζήτηση: "Πνευματικά Δικαιώματα και σύγχρονες τεχνολογίες"
Ελληνικό Εθνικό Περίπτερο, αίθουσα 5.0

Πέμπτη 11.10.2001

13.30 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων του Νάσου Βαγενά στο
Περίπτερο της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εκδοτών και Βιβλιοπωλών
(Π.Ο.Ε.Β.)
Ελληνικό Εθνικό Περίπτερο, αίθουσα 5.0


Παρασκευή, 12.10.2001

9.30 - 12.00 Πρωινή Ενημέρωση:
Ραδιοφωνία της Βρέμης (RB) και Σταθμός του Ελευθέρου Βερολίνου
(SFB) εκπέμπουν απευθείας από το Ελληνικό Εθνικό Περίπτερο στη
αίθουσα 5.0
Ελληνικό Εθνικό Περίπτερο, αίθουσα 5.0
13.00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων του Χρήστου Μπουλώτη στο
Περίπτερο της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εκδοτών και Βιβλιοπωλών
(Π.Ο.Ε.Β.)
Ελληνικό Εθνικό Περίπτερο, αίθουσα 5.0
14.00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων της Άλκης Ζέη στο
Περίπτερο της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εκδοτών και Βιβλιοπωλών
(Π.Ο.Ε.Β.)
Ελληνικό Εθνικό Περίπτερο, αίθουσα 5.0

Σάββατο 13.10.01
12:00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων της Ζυράννας Ζατέλη στο
Περίπτερο της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εκδοτών και Βιβλιοπωλών
(Π.Ο.Ε.Β.)
Ελληνικό Εθνικό Περίπτερο, αίθουσα 5.0
14.00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων του Μάνου Κοντολέων
στο Περίπτερο της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εκδοτών και
Βιβλιοπωλών (Π.Ο.Ε.Β.)
Ελληνικό Εθνικό Περίπτερο, αίθουσα 5.0

15.00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων της Αγγελικής Βαρελλά
στο Περίπτερο της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εκδοτών και
Βιβλιοπωλών (Π.Ο.Ε.Β.)
Ελληνικό Εθνικό Περίπτερο, αίθουσα 5.0
16.00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων του Αλέξη Πανσέληνου
στο Περίπτερο της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εκδοτών και
Βιβλιοπωλών (Π.Ο.Ε.Β.)
Ελληνικό Εθνικό Περίπτερο, αίθουσα 5.0

Κυριακή 14.10.2001

11.00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων Ευγένιου Τριβιζά
στο Περίπτερο της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εκδοτών και
Βιβλιοπωλών (Π.Ο.Ε.Β.)
Ελληνικό Εθνικό Περίπτερο, αίθουσα 5.0

13.00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων του Πέτρου Μαρτινίδη
στο Περίπτερο της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εκδοτών και
Βιβλιοπωλών (Π.Ο.Ε.Β.)
Ελληνικό Εθνικό Περίπτερο, αίθουσα 5.0

12.00 - 13.15 "Τραγούδια της Μετανάστευσης"
με τον Λάκη Χαλκιά και την ορχήστρα του Δήμου Νέας Ιωνίας
Αττικής
Περίπτερο της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εκδοτών
και Βιβλιοπωλών (Π.Ο.Ε.Β.)
Ελληνικό Εθνικό Περίπτερο, αίθουσα 5.0

Η Ελλάδα στο Literaturhaus
(Οίκος Λογοτεχνίας) της Φραγκφούρτης

Κυριακή, 07.10.01

17.00 Εγκαίνια της έκθεσης : "Λαθραναγνώστρια Φωτογραφία"

19.30 Παρουσίαση της έκδοσης "Die Erben des Odysseus" ("Οι Κληρονόμοι του Οδυσσέα") (Insel-Verlag) με ανθολογία ποίησης, πεζογραφίας και
διηγήματος .
Παρουσίαση του ειδικού τεύχος του περιοδικού DIE HOREN και άλλων
περιοδικών. Θα διαβαστούν ποιήματα των: Μανώλη Αναγνωστάκη, Γιάννη
Βαρβέρη, Έκτορα Κακναβάτου.
Ακολουθεί Δεξίωση
Δευτέρα, 08.10.2001

19.00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων των Κώστα Μουρσελά και Αντρέα Μήτσου

Τετάρτη, 10.10.2001

19.00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων των Πέτρου Τατσόπουλου και Αντώνη Σουρούνη.

Πέμπτη, 11.10.2001

19.00 Παρουσίαση της Ζυράννας Ζατέλη από τη Δανάη
Κουλμάση και παρουσίαση και ανάγνωση έργων της Ιωάννας Καρυστιάνη

Παρασκευή, 12.10.2001

19.00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων των Τάκη Θεοδωρόπουλου από τον Παύλο Τζερμιά και Ανδρέα Στάικου.

Σάββατο, 13.10.2001

19.00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων του Γιώργη Γιατρομανωλάκη
20.00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων του Νάσου Βαγενά από τη Μαριλίζα Μητσού.

Κυριακή 14.10.01

Η Γιορτή των Ποιητών

19.00 - 01.00

Ποίηση - Μουσική - Ελληνικές γεύσεις

19.00-20.00 Παρουσίαση ανθολογίας της Δανάης Κουλμάση: "Ελληνική Ποίηση του 20ού Αιώνα" (Insel Verlag).

20.15-00:15 Παρουσιάσεις και αναγνώσεις έργων των κάτωθι ποιητών:

Παρουσίαση Στρατή Πασχάλη και Χριστόφορου Λιοντάκη από τη Μαριλίζα Μητσού
και ανάγνωση έργων τους.

Παρουσίαση Μιχάλη Γκανά και Τίτου Πατρίκιου από την Ελένη Τορόση και ανάγνωση έργων τους

Παρουσίαση Μαρίας Λαινά και Γιώργου Μαρκόπουλου και ανάγνωση έργων τους από την Μαριλίζα Μητσού.

Η Ελλάδα στη Ραδιοφωνία της Έσσης

Δευτέρα, 8.10.01

19.00 - Εγκαίνια της έκθεσης "Τα Λόγια μας είναι Παιδιά πολλών Ανθρώπων"
-Παρουσίαση και ανάγνωση έργων της Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ.
-Έκθεση για τη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία (μέχρι 21.10.2001)
Ραδιοφωνία της Έσσης, Χρυσή αίθουσα (Goldhalle), Φραγκφούρτη

Τρίτη, 09.10.01

20.00 "Φόνος α λα ελληνικά"
Ανάγνωση έργων αστυνομικής λογοτεχνίας και συζήτηση με τους Αντρέα Στάϊκο, Πέτρο Μαρτινίδη, Δημοσθένη Κούρτοβικ και Γιώργη Γιατρομανωλάκη
Αίθουσα της Ραδιοφωνίας της Έσσης, Φραγκφούρτη

Τετάρτη, 10.10.01

19.00 Βραδιά Ποίησης:
"Φωνάζω ελληνικά, όμως πουθενά μία απάντηση"
Συζήτηση με τους Αναστάση Βιστωνίτη, Χάρη Βλαβιανό
Δανάη Κουλμάση, Αστέρη Κουτούλα, Niki Eideneier
ή
Συζήτηση με ποιητές, μεταφραστές και εκδότες ελληνικής
λογοτεχνίας
Αίθουσα της Ραδιοφωνίας της Έσσης

Παρασκευή, 12.10.01

20.05 2hr εκπομπή (δεύτερο πρόγραμμα της Ραδιοφωνίας της Έσσης) - εκπομπή απευθείας στο ARD - ραδιοφωνική νύχτα των βιβλίων.
Συζητήσεις και αναγνώσεις με τους συγγραφείς: Ρέα Γαλανάκη, Ιωάννα
Καρυστιάνη, Αντώνη Σουρούνη, Τίτο Πατρίκιο, Έρση
Σωτηροπούλου, Έυη Πετροπούλου, Antonio Lobo Antunes, Μένη
Κουμανταρέα, Tomi Ungerer, Elke Heidenreich
hr - μεγάλη αίθουσα, Φραγκφούρτη

.

Βιβλιοπωλεία - Άλλοι Χώροι

Δευτέρα, 08.10.2001

19.00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων των Αμάντας Μιχαλοπούλου και Αντρέα
Στάϊκου
Slow Food Co-Nibelungenschanke, Φραγκφούρτη

Τρίτη, 09.10.2001

20.00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων των Αναστάση Βιστωνίτη και Μισέλ Φάϊς
Βιβλιοπωλείο Die Wendeltreppe, Φραγκφούρτη

Τετάρτη, 10.10.01

16.30 - 20.00 Συνέδριο " Η Ευρώπη από τη σκοπιά της Ελλάδας και της
Ορθόδοξης Εκκλησίας" Haus am Dom, Φραγκφούρτη
Ακολουθεί Εσπερινός στη Μητρόπολή Φραγκφούρτης
Χοροστατούντος του Αρχιεπισκόπου Βασίλειου της Αρίστης,
Στουτγκάρδη

20.00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων των Αντρέα Στάικου και Αμάντας
Μιχαλοπούλου
Βιβλιοπωλείο Die Wendeltreppe, Φραγκφούρτη

Πέμπτη, 11.10.01

20.0 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων του Πέτρου Μαρτινίδη και Γιώργη
Γιατρομανωλάκη
Βιβλιοπωλείο Die Wendeltreppe, Φραγκφούρτη

21.00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων των Απόστολου Δοξιάδη και Έρσης
Σωτηροπούλου.
Βιβλιοπωλείο Ypsilon, Φραγκφούρτη

Σάββατο, 13.10.2001

20.0 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων των Έρσης Σωτηροπούλου,
Αλέξη Πανσέληνου
Βιβλιοπωλείο Die Wendeltreppe, Φραγκφούρτη

Κυριακή, 14.10.01

20.00 Παρουσίαση και ανάγνωση έργων των Ιωάννας Καρυστιάνη και Ρέας
Γαλανάκη
Βιβλιοπωλείο Die Wendeltreppe, Φραγκφούρτη

Εκδηλώσεις στο προάστιο Bad Homburg της Φραγκφούρτης,
στο Luisenarκaden.

Πέμπτη 11/10/2001

19.00 Παρουσίαση των έργων του Πέτρου Τατσόπουλου και Ανδρέα Στάικου.

Παρασκευή 12/10/2001

19.00 Παρουσίαση των έργων της Aμάντας Μιχαλόπουλου

Μουσικές της Ελλάδος στον Κόσμο
και
Μουσικές του Κόσμου στην Ελλάδα

Τετάρτη 10.10.2001

17.30 - 18.30 Η Δόμνα Σαμίου και το συγκρότημά της παρουσιάζουν
δημοτική μουσική από την Ελλάδα
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

Πέμπτη, 11.10.2001

17.45 - 18.30 Μουσικό Συγκρότημα "Υάκινθος".
Η νέα γενιά μουσικών δημοτικής μουσικής συναντάει τη μουσική του
κόσμου
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

Παρασκευή, 12.10.2001

17.00 - 18.30 "Γειτονία"
- Graecia Salentina -
Παραδοσιακή μουσική των ελληνόφωνων χωριών της Νότιας Ιταλίας
σε Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

Σάββατο,13.10.2001

17.30 - 18.30 Balkan World Music Ensemble
Δώδεκα εκπρόσωποι της World Music από επτά βαλκανικές χώρες
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο

Κυριακή 14.10.2001

16.00 - 18.00 "Οι Δρόμοι του Ερωτόκριτου Ι, ΙΙ & III"
Ο Ψαραντώνης, ο Λουδοβίκος των Ανωγείων και ο Ευγένιος
Σπαθάρης ερμηνεύουν το έπος του Βιτσέντζου Κορνάρου
Forum - επίπεδο 1, Αμφιθέατρο.

Άλλες Εκδηλώσεις

Τετάρτη, 10.10.2001

20.00 "Η Φραγκφούρτη υποδέχεται την Τιμώμενη Χώρα Ελλάδα".
Η Κρατική Φιλαρμονική της Ρηνανίας-Βεστφαλίας υπό τη
διεύθυνση του Νίκου Αθηναίου. Σολίστ: Αγνή Μπάλτσα
Alte Oper (Παλιά Όπερα), Φραγκφούρτη

Σάββατο, 13.10.01

20.00 Ελληνική Μουσική και Ποίηση
με την μεσόφωνο Alexandra Gravas και το Orama Ensemble του Λονδίνου
Σκηνική παρουσίαση μελοποιημένης ποίησης Καβάφη, Ρίτσου,
Σεφέρη και Ελύτη από τον Otto Sanders.
Alte Oper (Παλιά Όπερα), Φραγκφούρτη